unterwerfen

beugen; unterordnen; spuren; besiegen; erobern

* * *

un|ter|wer|fen [ʊntɐ'vɛrfn̩], unterwirft, unterwarf, unterworfen:

1. <tr.; hat mit Gewalt unter seine Herrschaft bringen und sich untertan machen:

ein Volk, ein Land unterwerfen.

Syn.: ↑ besiegen, ↑ bezwingen, ↑ unterjochen.

2. <+ sich> sich unter jmds. Herrschaft stellen; sich jmds. Willen, Anordnungen o. Ä. unterordnen:

sich jmds. Urteil unterwerfen; die Feinde waren nicht bereit, sich bedingungslos zu unterwerfen.

Syn.: sich ↑ beugen, den Schwanz einziehen (salopp), die Waffen strecken (geh.), sich ↑ fügen, ↑ kapitulieren.

* * *

un|ter|wẹr|fen 〈V. 281; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. \unterwerfen

1. besiegen, bezwingen, erobern

2. unterjochen, untertan machen

● fremder Herrschaft unterworfen sein; Stimmungsschwankungen unterworfen sein von Stimmungsschwankungen betroffen sein, davon abhängen; die unterworfenen Länder, Völker

II 〈V. refl.〉 sich \unterwerfen sich ergeben, sich fügen ● sich jmds. Anordnungen, Willen \unterwerfen; jmdn. einer Prüfung, einem Verhör \unterwerfen ihn prüfen, verhören; ich unterwerfe mich dem Richterspruch

* * *

un|ter|wẹr|fen <st. V.; hat [mhd. underwerfen, ahd. untarwerfan]:

1.

a) mit [militärischer] Gewalt unter seine Herrschaft bringen, besiegen u. sich untertan machen:

ein Volk, Gebiet u.;

b) <u. + sich> sich unter jmds. Herrschaft stellen:

sich [den Eroberern] u.

2. <u. + sich> sich jmds. Willen, Anordnungen o. Ä. unterordnen; sich fügen; jmds. Vorstellungen o. Ä. akzeptieren, hinnehmen u. sich entsprechend gefügig verhalten:

sich jmds. Befehl, Willkür u.

3. (verblasst:) jmdn. einem Verhör u. (jmdn. verhören);

sich einer Prüfung u. (sich prüfen lassen).

4.

☆ jmdm., einer Sache unterworfen sein (einer Sache ausgesetzt sein, von jmdm., etw. abhängig sein).

* * *

un|ter|wẹr|fen <st. V.; hat [mhd. underwerfen, ahd. untarwerfan]: 1. a) mit [militärischer] Gewalt unter seine Herrschaft bringen, besiegen u. sich untertan machen: ein Volk, Gebiet u.; b) <u. + sich> sich unter jmds. Herrschaft stellen: sich [den Eroberern] u. 2. <u. + sich> sich jmds. Willen, Anordnungen o. Ä. unterordnen; sich fügen; jmds. Vorstellungen o. Ä. akzeptieren, hinnehmen u. sich entsprechend gefügig verhalten: sich jmds. Befehl, Willkür u.; Die Natur ... unterwirft sich widerstandslos unseren Wünschen (natur 8, 1991, 85); Auch wer aus gänzlich andersartigen ... Verhältnissen kommt, unterwirft sich dem lokalen Ausdruckswillen (Fest, Im Gegenlicht 330). 3. (verblasst) jmdn. einem Verhör u. (jmdn. verhören); sich einer Prüfung u. (sich prüfen lassen); etw. einer Kontrolle u. (etw. kontrollieren). 4. *jmdm., einer Sache unterworfen sein (einer Sache ausgesetzt sein, von jmdm., etw. abhängig sein): Welchem Stress sind Sie denn unterworfen? (Kemelman [Übers.], Mittwoch 144); Als Angestellte seien sie jetzt ... gewissen Loyalitätsgeboten unterworfen (Springer, Was 289).